miércoles, 26 de mayo de 2010

Acción Directa, Voltairine de Cleyre


ACCIÓN DIRECTA.
Voltairine de Cleyre


“... lo malo de depositar la fe en la acción indirecta es mucho mayor que cualquiera de estos resultados menores. Su principal desventaja es que destruye la iniciativa, apaga el espíritu rebelde individual, enseña a la gente a confiar en algún otro que haga por ellos lo que deberían hacer ellos mismos...”


descarregar aqui.


terribilitadistri@gmail.com
T.

El Sabotaje, Emile Pouget.


EL SABOTAJE.
Emile Pouget


El sabotatge, formula de combat social que va rebre baptisme al Congrés Confederal de Toulouse, l’any 1897, no va ser, en un principi, ben acollit als mitjans obrers. Alguns li recriminaven els seus orígens anarquistes i la seva immoralitat. Avui, però, gaudeix de la simpatia dels treballadors. Seria un error creure que la classe obrera, per practicar el sabotatge, ha esperat a que aquesta forma de lluita hagi rebut la consagració dels congressos corporatius. Com totes les formes de rebel·lia és tan vella com l’explotació humana.


--------------------------------------------


El sabotaje, fórmula de combate social que recibió el bautismo sindical en el Congreso Confederal de Toulouse, en 1897, no fue, al principio, bien acogido en los medios obreros. Algunos le reprochaban sus orígenes anarquistas y su inmoralidad. Hoy goza, sin embargo, de la simpatía de los trabajadores. Sería un error creer que la clase obrera, para practicar el sabotaje, ha esperado a que esta forma de lucha haya recibido la consagración de los Congresos corporativos. Como todas las formas de rebeldía, es tan viejo como la explotación humana.


descarregar aqui.



terribilitadistri@gmail.com

T.


lunes, 24 de mayo de 2010

Ai Ferri Corti


AI FERRI CORTI
Contra lo existente, sus defensorxs y sus falsxs criticxs.


Podemos traducirlo “en duelo a muerte con lo existente, sus defensorxs y sus falsxs críticxs”, no sin hacer ciertas aclaraciones seménticas que pueden ser de utilidad para entender esta locución tan interesante como difícil de traducir.
La expresión “ai ferri corti con...” se usa para caracterizar un punto de no retorno, de ruptura inminente y violenta de una relación con algo/alguien.
“Ferri corti” se usa para hablar de armas blancas (podria ser “dagas” o “puñales”) que constituían el último estadio de un típico duelo de los siglos pasados, la lucha con armas blancas cortas, que se desarrollaba cuerpo a cuerpo y donde tenía especial importancia la destreza y rapidez de los contendientes, que luchaban para defender una cierta forma de honor.
Todos estos núcleos forman parte de la constelación semántica de esta bella expressión.

descargar aquí.


terribilitadistri@gmail.com

T.


domingo, 23 de mayo de 2010

El Placer Armado


LA GIOIA ARMATA
(El Placer Armado)

Alfredo M. Bonanno



Llibre d’Alfredo M. Bonanno escrit l’any 1977, moment en que es donaven lluites revolucionàries a Itàlia, situació que hauríem de tenir-se en compte a l’hora de llegir-lo avui dia.


Aquest text, ja considerat un clàssic, ens parla d’amor, afinitat i joc, “pot fer notar les potents capacitats de l’individu al seu camí, amb plaer, cap a la destrucció de tot allò que l’oprimeix i el regula”.

Sense cap dubte, es tracta d’una lectura imprescindible.


Val a dir que el text fou prohibit a Itàlia, ordenada la seva incineració, i no es pot distribuir legalment.

L’autor va ser condemnat a 18 mesos de presó per escriure’l.


--------------------------------------------------------


Libro de Alfredo M. Bonanno escrito en 1977, momento en que tenían lugar en Italia luchas revolucionarias, situación que debería tenerse en cuenta a la hora de leerlo hoy día.


Este texto, ya un clásico, habla de amor, afinidad y juego. "Puede hacer notar las potentes capacidades del individuo en su camino, con placer, hacia la destrucción de todo aquello que le oprime y le regula".

Desde luego, una lectura imprescindible.


Cabe decir que en Italia fue ordenada su incineración, no se puede distribuir legalmente. El autor fue condenado a 18 meses de prisión por escribirlo.


Date prisa en Jugar

Date prisa en Armarte


descarregar aquí.



terribilitadistri@gmail.com

T.

jueves, 20 de mayo de 2010

TERRIBILITÁ SE PRESENTA


TERRIBILITÁ és un mot italià que es relaciona amb Michelangelo Buonarroti. S’utilitza per descriure la grandiositat. La potència i vigor que desprenen els ulls d’aquells representats en les seves obres. Ulls amb mirades terribles, plenes d’ira enèrgica. Tals com les que creiem hauríem de recuperar.


TERRIBILITÁ és el nom que donem al nostre projecte. És molt senzill: nosaltres llegim coses, ens donen terribilitá a la mirada, creiem que poden donar-ne a la vostre també, posem el material a la vostre disposició.


Es tracta doncs d’una distribuïdora de material antiautoritari per a la zona del Vallès Occidental, que tractem de tirar endavant el millor que podem amb tot el nostre esforç.

Aquestes som nosaltres.

TERRIBILITÁ


-------------------------------------------------------


TERRIBILITÁ es un vocablo italiano que se relaciona con Michelangelo Buonarroti. Se utiliza para describir la grandiosidad. La potencia i el vigor que desprenden los ojos de aquellos representados en sus obras. Ojos con miradas terribles, llenos de enérgica ira. Tales como los que creemos que deberiamos recuperar.


TERRIBILITÁ es el nombre que le damos a nuestro proyecto. Es muy sencillo: nosotros leemos cosas, nos dan terribilitá a nuestra mirada, creemos que pueden daros a la vuestra también, ponemos a vuestra disposición ese material.


Se trata pues, de una distribuidora de material antiautoritario para la zona del Vallès Occidental, que tratamos de llevar adelante lo mejor que podemos con todo nuestro esfuerzo.

Estes somos nosotres

TERRIBILITÁ